2010(e)ko irailaren 22(a), asteazkena

Zorionak INCUPO!! jejeje

Atzo iritxi zen udaberriya hego hemisferiyoa, ta honekin batea gue ONG-ak 40 urte bete zittun, badia geo urtiak... gu Añatuyan ibili giñen de zelebrazion, bitu ze tarta eleantia jan genun! jeje. Egun hau aprobetxatuz, ingurune hartako nekazariyekin topaketa bat antolatu zen; etzen ezer falta: argazki erakusketatxo bat, tallerrak (neria barne!), bazkai earra (asadua, nola ez!), musika ta dantza ugari, ta ne disgustoako... meza! jeje. ezin tzun ba perfektua izan denak... jeje.

Bueno, os kuento zemuz jon tzen ne tallerra! Egiya san bamakizkin aste dexente ideya honekin bueltaka, ta organizaziyoko jendiai proposatu niyon hizkuntza ta identidadia buruzko taller bat iteko; men ondoko probintziyan (Santigao del Estero) Quichua hizkuntza hitzeiten da (Quechuan familikua), biño galtzen ai da ritmo oso azkarrin. Tallerran helburua, hizkuntzan garrantziyaz ohartzia zen komunidade baten nortasuna definitzeko garayan, ta hortako Euskal Herriyan adibidia erabili nun. Sarreratxo bat inun gure ta beayen arteko antzekotasunak kusteko: bi herrialdiak, bi hizkuntzak ta bi arazuak. Etzazte imajinatzen ze sentxaziyo arrarua ta aldi berin intentxua sentittu nun! Ikaragarriya izan tzen! Maite zaitut abesten ta dena jarri nittun!! jeje. Ze xalauak! Hau ta geo textu batzuk landu genittun taldeka, ta galdera batzuk erantzunez reflexionatzea bultzatu, ze kriston kontraesana dakate... eskoletan Quichua erakustia nahi dute, biño geo beayen seme-alabei eyete erakusten! puff, sutan jartzen nau honek, eztia konsziente beayen esku dola hizkuntza mantentzia! Bukatzeko Joxean Artzen esaldiya quichuara traduzittuarazi niyen... aber hola hobeto barneratzen duten... jeje. Hoixe izan tzen tallerra, ta helburua bete nun dudetan geatu banaz re, ne aportaziyo xumia in izanakin super kontentu noz ta oso harro ne buruakin (kontutan eukita iñoiz enula tallerrik prepatu, ta enazela iñongo experta linguistikan... jeje).

Egiya san seko harrittuta nabil ne potentzialakin... tekniko lanin izan ezik toki guziyan sartzen ai naz muturra! Lengun komentatu nizuten artikulo bat iatzi nula... ba aurreko astian 2 irratitan parte hartu nun!! jeje. periodismo ikasi ber nun!!! jejeje.

Ah!! ta geo ta klarua dakat neria sukaldaritza dela... hoi da hoi dulce de leche earra in genuna!!! Dedio, ikaragarriya!! Bueltatzin lanan asuntua oandik txungo bado, negoziyua jarri ta dulce de leche itea dedikatuko naz! jeje. Bitu argazkiya... ta erne tekladukin, baba ixuritzen ai zattuzte ta!! jejeje.

Bueno pitxurrines, patxo haundi bana! ya geo ta gutxiyo falta naula zuekin eotekoooo!

6 iruzkin:

  1. napayllaiki:

    imaynan kashianki? Allianniku. Kausachum zure tailerra. Attona Joxe Luix arro egengo litzateke. Detailetxo bat bakarra, ez zenuen obe "Kitxua Herrian, kitxuaz" erakustea?

    Konturatzen zara SOS Arrazakeria garaiko ketxua zer edo zer gogoratzea lortu dudala (OK, nire lagun Magnoliaren laguntzaz) "Aicha kankatn mikuyta munani" esateko ere esan dit.

    Aurten hotzara kondenatuta zaude, horrea udaberria iritxi da eta hona negua, oraintxe bertan euria goian-behean ari du. Lastima zinemaldientzako. Etxeratzekoan ez ahantzi berokia eta aterkia.

    Mexu bat eta uq p´unchaycama, sumaq sipas.

    ErantzunEzabatu
  2. ñukapak turi, ñuka kushi kani, zure esperientziya entzuteaz,

    neuk ya utzi ditut komunitate kichwak eta ekuadorren ere arazoa berdina dela esan dezaket, gurasotatik seme-alabeta ez due transmititzen ta hizkuntza galbidian da nahiz ta hemen eskolak "bilinguek" izan...

    gero atzerritarrai erakusten ze gustoa jarduten dian ta... kk, disfrutau geatze zaizun denboaz, nei ya bukatu zat abentura ta noiz bueltauko pentsatzen nabil...

    ondo ondo segi ta chu punchakama granadan edo!!

    ñuka runa shimita, euskera munani!!! gora hizkuntza minorizatuak!!

    ErantzunEzabatu
  3. kaixo gure printzesa
    pozten naiz gauzak ain ondo joatea eta zure buruaz arro egitea, nik ere hemen zutaz luzitzen aritzen naiz, nere alabak hau, nere alabak bestea
    irratian entzun genuen Argentinara udaberria iritxi zela eta horko ohitura dela festa handi bat egitea, hemen udazkena iritxi da eta naiz izebak esan euria ari duela badirudi nahiko udazken ona izango dela.
    Aste bukaera hontan Gazteizen feria mediebala dago,gogoratzen joan ginen lehenengo aldia?
    lehengo igandean Erretegitarren bazkaria izan genuen eta Luziak esan zigun mendi enarakoak noiz zatozen galdetu ziotela baino ez dakit gehiago, itxoin dezkaten edo ez.
    Donostian zinemaldia bukatu da eta gaur Ugaldetxoko festak ere bai,beraz parrandak lagunekin egin beharko dituzu.
    Bueno printzesa pentsatzen dut urrengo saiotxoa aurrez aurre izango dugula,beraz bidai on bat izan eta denok pozik gaudela zure zai, ahaztu gabe asteartean dator zure anaia eta idatzi ditun bi mensajetan oso ondo dabilela esaten du.
    Muxu pilo bat eta laister arter.

    ErantzunEzabatu
  4. Kaixo Potxolaa!! Laster hemen eongo zalaaa... Udaberriatik ihesi eta berriz udazken eta ondoren negu latzean sartzeko prest?? Hortik geatu zaitez neskaa!!EZEEEEETZZ!! jaja! Hemen ere zure karidadeko obrak behar ditugu ta...jajaja!!! Hemen dana decentemente....Kriston lista luzea det bueltan kontatzeko!!!jjajaja!!

    Muxu handi bat!!!!!!!!!!!!!!!!

    ErantzunEzabatu
  5. Iepa iepa!!
    Jo Naiara! Ondo ikustezaizu!!
    Noiz zatoz ba honea? Bakit urria hasiera aldea zala baño eztakit seguru noiz.
    Bueno, etortzian geatuko gea sin falta kafesnetxo bat hartu ta partxisen jolastuz al dia jartzeko. Gauza pilla earra izangozu ta blog-ian idatzizunaz aparte kontatzeko!
    Muxu haundi bat ta disfrutatu azken txanpa!

    Irati

    ErantzunEzabatu
  6. EEOO Naiara!!! ya bueltetako momentue allegetan dabilela ta... zelako aguro pasau jaten, imajinetan dot zuri aguruau pasau jatzula hor egonga.
    bueno ba badakizu bueltan konbentuko afaitxon bat inbiku ez? kafetxon bat garako denbora pasak itxeko ta... kafe terapia aputxo bat itxeko!!!
    ale ba majisima ondo ondo pasau ta aprobetxau azken egun honek!!
    paaa haundi bat

    amaialo

    ErantzunEzabatu